Stat Mad Hatter DeviantArt

Un petit compte rendu par rapport à un portrait réalisé il y a déjà quelque temps...

Comments:110
Favourites:313
Views:2,560
Downloads41

Un grand merci à tous ceux qui sont passés voir ce dessin sur DeviantArt.

A big thank you to all those who went to see this drawing on DeviantArt.

Johnny Depp as Mad Hatter / Chapelier Fou
(Tim Burton's movie: Alice in Wonderland)

encre, aquarelle et acrylique sur papier
Ink, watercolor, acrylic on paper

posté le 18 décembre 2009 :

http://lizdoucefolie.blogspot.com/2009/12/crea-17-xii-2009-mad-hatter-le.html
et sur DeviantArt

poeme - I'm your Tinkerbell, You are my Mad Hatter 02

I'm your Tinkerbell, You are my Mad Hatter #02

Les passions sont nombreuses au Pays des Fous
Pour s'en rendre compte,
            il suffit pour cela
De s'approcher
            à cloche pied
De l'endroit servant de conciliabule
De saluer ses compères
        et
                 consoeurs
            en s'asseyant à leur table,
Ceci est tout un art dans la gestuelle,
            ne vous y fiez pas,
Car il faut ensuite,
            tout en souriant,
Déposer dans un coin
            son chapeau tout beau
Saisir délicatement
            une tasse de thé avec son nuage de lait
Et enfin, ne pas omettre
De discourir
      avec
        les
          autres
            sages
              savants
                fous.

Poème © Liz - 19/VIII/2007

poeme - I'm your Tinkerbell, You are my Mad Hatter 01

 I'm your Tinkerbell, You are my Mad Hatter #01

Les pensées malmenées
The manhandled thoughts
S’agitent dans ce vase trop grand,
Stir in this too big vase,
                     posé sur l'herbe sucrée.
                     put on the sweet grass.

Sur le perron,
On the front steeps,
       tout étourdi,
       just giddy,
                                            le chat
                                            the cat
Joue à la balançoire
Plays on the swing
              dans la cage du vieux panda.
              in the cage of the old panda.

Alors que les poissons
                         chinois
Whereas Chinese fishes
Ondulent dans l'évier
Undulate in the kitchen sink,
    autour des tasses à thé bleues
    around the blue teacups
                 qui se noient.
                 which drown.

Je te regarde
I look at you
Depuis notre lit de plumes
From our feathers bed
     posé sur les branches du plus haut
     put on the branches of the highest
          arbre.
          tree.

Et je respire ton ombre…
And I breathe your shadow...
Que j'ai caché à la vue
That I have hidden at the sight of
               du monde.
               the world.

Comme promis, ce soir,
As promised, this evening,
Mon amoureux,
Mon amoureux,
    tu me décrocheras les étoiles
    you will take down the stars
        pour remplacer les nénuphars
        to replace water lilies
             dans la marre.
             in the pond.

Mais pour l'instant,
But at the moment,
    tu poses dans le fond de ton chapeau
    you lay in the bottom of your hat
Les flammes
The flames
    qui débordent
    which overflow
                       de ton coeur tout chaud.
                       your so warm heart.

Amour étrange qui m'emporte,
A strange Love takes me...
Ouvres
Let's open
             toutes les portes.
             all the doors.

Poème © Liz - 08/VI/2007

Nouvelle bannière-entête #02

Nouvelle bannière pour l'été !

Le Chapelier Fou (Mad Hatter) est à l'honneur dans cette nouvelle bannière, du moins son magnifique chapeau que je serais ravie de lui ravir...
j'en suis accroc ! des deux... le Chapeau et le Chapelier - mais je l'ai déjà mentionné pour la bannière du mois d'Avril :D - ancienne bannière affichée ici ->
http://lizdoucefolie.blogspot.com/2009/04/nouvelle-banniere-entete.html

En attendant 2010, le film de Tim Burton (Alice in Wonderland) un petit plaisir donc...

Nouvelle bannière-entête

Nouvelle bannière pour le mois d'Avril !

-> avec une mise en scène d'un de mes films cultes :
Fur (Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus)
http://www.imdb.com/title/tt0422295/
+ une petite photo du prochain film de Tim Burton : Alice In Wonderland.

"Fur" s'inspire également d'Alice aux pays des Merveilles,
et comme je suis une fan inconditionnelle de cette histoire...
(ok... surtout du Chapelier Fou ;) ).


Edit :
bannière en question -> cliquable pour voir la totalité

Douce Folie - I'm your Tinkerbell, You are my Mad Hatter #5

Mad Tea Party
On an air of musical saw
Performs by the White Rabbit,
The play begins...

Madness flies away with angels to play.
Do you want a cup of tea?
It's very simple
No tie,
No tea
No no no!
No hat,
No tea Dear
No more no less!

The Tinkerbell and the Mad Hatter argue the right way of drinking the tea
Whereas... for accomplish their misdeeds the Walrus and the Carpenter are going to the sea
Who are the craziest?
Not the priest

In the garden, the Queen of Hearts walks his court
Back to the sea, with lovely oysters... both rascals court

The tragic destiny of these unfortunate
Will not prevent the Mad Hatter to create

A new crazy rule to drink tea
With his Tinkerbell who wants not to disappear

But nobody already knows the sad news
Not even my nephews

So somewhere else the life continues
The Knave of Hearts, meekly, collects dues...

"Can you play croquet?" said the Queen to Alice
"I prefer to drink tea with two foolish" replied Alice with malice.



Poème © Liz - 05/VIII/2008

Douce Folie - I'm your Tinkerbell, You are my Mad Hatter #4

Moment rempli de
gaieté, je joue avec ma folie et le miroir.
Alors que le reflet me fait la
grimace...

Dans la grande tasse
blanche, dort Monsieur Loir...
De sa manche aux gros motifs dépasse un as.

Lalala...
voici que mes cheveux indomptés font de la
résistance
Pas moyen de mettre le chapeau cloche

C'est que mes tifs sont en pleine
croissance...
Du coup, le chapeau déconfi se la joue fantoche.

Tandis que je rie de la situation avec
le vieux caribou
Mes ailes de Fée Clochette deviennent folles

Signe du retour imminent de mon
Chapelier Fou...
Mmm... J'ai tout juste le temps de cacher les profiteroles,
j’en raffole.

Poème © Liz - 28/Mai/2008 20:43

Douce Folie - Créa. 13-IV-08 Lon Chaney

Lon Chaney Sr. rencontre Alice

Les deux photos de Lon Chaney Sr sont tirées du film 'He Who Gets Slapped', 1924,
j'ai utilisé deux photos de taille moyenne (mais beaucoup plus petites que ce que l'on voit au résultat), elles sont en noir et blanc.
J'ai composé le poème sur la gauche : 'La Complainte du Clown #1' le 17 janvier 2007.
La création fait 3662x2362 px

Image cliquable : format fond d'écran : 1440x900

détails :

Douce Folie - Rencontre #02

Midi sonnait au grand Clocher.
Je le vis au moment où nous sortions tous deux
De deux endroits bien distinct.

Dans cette rue
Au cœur du vieux quartier,
Se tenait maintenant ce vieux monsieur -
Affublé d’un vieux chapeau marron sur la tête
Le regard malicieux – ainsi que moi-même.

Mon compagnon me rejoignit
Le vieux monsieur vers nous s’avança
«Bonjour les amoureux »
Avec le sourire il nous lança.

Après lui avoir répondu à notre tour
Il nous demanda si point d’offense
Avait été commise
De par l’utilisation du mot « amoureux »
Aucun assurément, bien au contraire,
Mon homme le rassura.

Il nous salua alors de son chapeau
Le sourire toujours aux lèvres
Tout en continuant son chemin.

Je me suis alors retournée vers lui,
C’est là que je l’ai reconnu
C’était le Roi de Coeur
Faisant une pause à ses heures
Dans ses devoirs de souverain
Troquant sa couronne contre un galurin.

Poème © Liz - 12/nov. 2007

Douce Folie : Crazy Dream #02

The day before yesterday:

Terrible temptations! Dismal torments!

My tea-pot and me, we take steps against a tiger!

Yeah... I know... It's a tale maybe a theatre play...

But! Leave me time to take leave of the big cat not... a turkey.

He said 'thank you' for the tea, good tiger

He was not thankless, but thankful, thanks to tasty candies

While offering to me, and my tea-pot, one tiny thimble.

Poème © Liz - 13/09/2007

Douce Folie - Créa. 09-09-07

Travail graphique (Photoshop) sur photo personnelle, création de texture semblant dessin/peinture, retravail des teintes, ajout de couleurs, ajouts d'éléments, le tout dans un esprit fantastique et de rêverie.

Cliquez / Click.

Douce Folie - One day j'ai aimé

One day, j'ai aimé
Plus que je n'avais jamais aimé
This day... je me suis perdue
Since... je ne me cherche plus.


J'ai plongé with my lover, inside ce liquide vert
Sans regarder les ombres amers.
Listen les vagues et leurs fracas
Love was present, c'est un constat.


Was... and is... toujours
L'amour is so big, not like Hell, là on a vite fait le tour.
It's a labyrinth, Alice a du s'y perdre aussi
Before taking the tea en bonne compagnie.


This day... j'ai trouvé mon Chapelier Fou
Take off your hat, que je me jette à ton cou.
I'm not Alice, je suis la Fée Clochette
Exit of an another dream pour te faire la fête.


Je ne veux pas que vous vous jettiez à mes trousses
Pour retourner in your world sans mon amour... et sa jolie frimousse.
I’m invisible with mon amoureux, and happy
Je veux rester perdue, so...do not seek me.

----------------------

One day I loved


One day I loved
more than I had never loved
This day... I lost myself
Since... I do not seek myself any more.


I plunged with my lover, inside this green liquid
Without looking at the shadows, acerbics.
Listen waves and their crashes
Love was present, it’s a report.


Was... and is... always
L'amour is so big, not like Hell, there the turn was quickly made.
It's a labyrinth, Alice had to lose herself there too
Before taking the tea in good company.


This day... I found my Mad Hatter
Take off your hat, that I throw myself to your neck.
I'm not Alice, I am Tinkerbell
Exit of an another dream to greet you warmly.


I don’t want that you throw yourselves after me
To come back in your world without my love... and his sweet face.
I’m invisible with mon amoureux, and happy
I want to remain lost, so...do not seek me.

Poème © Liz - 03/03/2007 18h50