Crea compo Helena Bonham Carter + poemes

Un des commentaires récents m'a fait repenser à une petite compo que je m'étais amusée à faire en 2007, à partir d'une photo avec Helena Bonham Carter...

Helena Bonham Carter (cliquable...)

(Poem à droite / Poem on the right - Translated by Gilles de Seze )
L'Eternité d'Arthur Rimbaud

L'Eternité Elle est retrouvée. Quoi ? - L'Eternité. C'est la mer allée Avec le soleil. Ame sentinelle, Murmurons l'aveu De la nuit si nulle Et du jour en feu. Des humains suffrages, Des communs élans Là tu te dégages Et voles selon. Puisque de vous seules, Braises de satin, Le Devoir s'exhale Sans qu'on dise : enfin. Là pas d'espérance, Nul orietur. Science avec patience, Le supplice est sûr. Elle est retrouvée. Quoi ? - L'Eternité. C'est la mer allée Avec le soleil.

Eternity  It has been found again. What? - Eternity. It is the sea fled away With the sun. Sentinel soul, Let us whisper the confession Of the night so full of nothingness And of the day on fire From human approbation, From common urges You diverge here And fly off accordingly. Since from you alone, Satiny embers Duty breathes Without anyone saying: at last. No hope here, No orietur. Science and fortitude, Torture is certain. It has been found again. What? - Eternity. It is the sea fled away With the sun.

-----

(Poème à gauche tiré de mon chapeau / Poem on the left)
Thought - by myself ;)
 a little traduction -> 

Watch beyond the clouds 
The thought flying away 
Then floating
Be disturbed, 
Touched, amazed, 
Stunned... snatched, 
By its hidden beauty
... Eventually wish to seize it, 
to capture it
To feel transported, 
Exalted, fevered...
Fiery...
Passionate...

Photo d'origine :

poeme - murmure des mots

Murmure des mots....

Les mots sont plus doux Ils se font caresses      Murmure Si légers parfois qu'ils me semblent presque                                fantomatiques Et pourtant ils sont bien là Présence familière Je pourrais les associer à des couleurs En faire une symphonie Plus humblement un chant... ils glissent maintenant Comme un vol                 au ralenti                                emplissant                                                      mon être.

Words are sweeter They are caresses      Murmur Sometimes so light that they seem almost                                 ghostly And yet they are there familiar presence I could associate them with colors Make a symphony More humbly a song ... now they glide Like a flight                 idle                                filling                                                      my being.

Poème-Pensée © Liz - 24/I/2011

poeme - Accelerando

Accelerando....

Accelerando.... Les mots se bousculent de nouveau A peine contenus Cela faisait longtemps qu'ils n'étaient venus Avec autant de force et de hargne Pour s'accaparer ce qui est sous mon crâne Endormi sous la fagne Dois-je en déduire que je suis sans âme ? Ou bien que j'en campe trop et que ça les attirent ? Suivant le point de vue des sombres Sirs.

Accelerando .... The words are scrambling again Barely contained For a long time they had come With as much force and aggression To grab what's under my skull Asleep under the fen Should I infer that I am soulless? Or that I camped several and that attracts them? Following the views of dark Sirs.

Poème-Pensée © Liz - 24/I/2011

poeme - Reflexion 02

Réflexion #02

Under the acacia,
This abstruse absurdity,
Abundantly acclaimed,
But absorbing for the absent,
      Absconds.

Why flee abundance?
And to fall into the abyss...

Be not aghast, accept these accidences
You will become accessible

It's not an accommodation
It is just a question of adapting.

Accordingly,
       accuracy is not obligatory
It does not withdraw the aches.

You must achieved yourself
Act on,
  or
  act crazy

No more hidden adages!
Unless being an addled...

You know my adherence,
The adventure
     ad infinitum
          affectionate

This agreeable afternoon under this tree
Will be a new affluence
          deprived of
          agony.


Poème © Liz - 27/VIII/2007

poeme - I'm your Tinkerbell, You are my Mad Hatter 02

I'm your Tinkerbell, You are my Mad Hatter #02

Les passions sont nombreuses au Pays des Fous
Pour s'en rendre compte,
            il suffit pour cela
De s'approcher
            à cloche pied
De l'endroit servant de conciliabule
De saluer ses compères
        et
                 consoeurs
            en s'asseyant à leur table,
Ceci est tout un art dans la gestuelle,
            ne vous y fiez pas,
Car il faut ensuite,
            tout en souriant,
Déposer dans un coin
            son chapeau tout beau
Saisir délicatement
            une tasse de thé avec son nuage de lait
Et enfin, ne pas omettre
De discourir
      avec
        les
          autres
            sages
              savants
                fous.

Poème © Liz - 19/VIII/2007

poeme - I'm your Tinkerbell, You are my Mad Hatter 01

 I'm your Tinkerbell, You are my Mad Hatter #01

Les pensées malmenées
The manhandled thoughts
S’agitent dans ce vase trop grand,
Stir in this too big vase,
                     posé sur l'herbe sucrée.
                     put on the sweet grass.

Sur le perron,
On the front steeps,
       tout étourdi,
       just giddy,
                                            le chat
                                            the cat
Joue à la balançoire
Plays on the swing
              dans la cage du vieux panda.
              in the cage of the old panda.

Alors que les poissons
                         chinois
Whereas Chinese fishes
Ondulent dans l'évier
Undulate in the kitchen sink,
    autour des tasses à thé bleues
    around the blue teacups
                 qui se noient.
                 which drown.

Je te regarde
I look at you
Depuis notre lit de plumes
From our feathers bed
     posé sur les branches du plus haut
     put on the branches of the highest
          arbre.
          tree.

Et je respire ton ombre…
And I breathe your shadow...
Que j'ai caché à la vue
That I have hidden at the sight of
               du monde.
               the world.

Comme promis, ce soir,
As promised, this evening,
Mon amoureux,
Mon amoureux,
    tu me décrocheras les étoiles
    you will take down the stars
        pour remplacer les nénuphars
        to replace water lilies
             dans la marre.
             in the pond.

Mais pour l'instant,
But at the moment,
    tu poses dans le fond de ton chapeau
    you lay in the bottom of your hat
Les flammes
The flames
    qui débordent
    which overflow
                       de ton coeur tout chaud.
                       your so warm heart.

Amour étrange qui m'emporte,
A strange Love takes me...
Ouvres
Let's open
             toutes les portes.
             all the doors.

Poème © Liz - 08/VI/2007

poème - La petite reine vierge toute vilaine

La petite reine vierge toute vilaine

Il était une fois... une maquerelle 

Avec un trou flou pour cervelle 

Une collectionneuse, une petite reine 

Ayant pour suite une grande benne... 

Seul l'amour factice fait sa couche 

Car d'homme, de vrai, près d'elle point ne se couche. 

Poème © Liz - 14/Janv./2009

poème - pas de titre

Ô oraison funèbre
Valsant sur les murmures du vent

Je voudrais te chasser loin
Aux limites de cet espace
Parachevé de l'horizon
Et de son déclin.

La Vie, la Mort, l'Amour ne font plus qu'un
Trio qui me paraissait si beau hier
Goûtes ce jour à mon dédain.

Tristesse poses ton voile ici et ne le retires point !

Les perles d'eau remontent vers les sommets
Tandis que mes larmes roulent
Vers les abysses de l'oubli.

Destin maudit sois-tu
Toi que je louais jadis
Tu as abandonné ton enfant dans les limbes.
Vais-je y retrouver Virgile et Dante ?

Mais déjà la terre me recouvre…

Alors que se dessinent
Dans les lambeaux de mon esprit
Les lèvres rouges tant aimées,
De mon aimé jusque là oublié.

----------------

O funeral oration
Waltzing on the whispering wind

I would like to chase you far away
In the limits of this zone
Completed by the horizon
And by its decline.

Life, Death, Love are one
Trio who seemed so nice yesterday
Taste this day my disdain.

Sadness, put your veil here and don't remove it!

The beads of water go back up to the heights
While my tears roll
Towards the abyss of oblivion.

Destiny cursed art thou
You whom I once rented
You abandoned your child in limbo.
Am I going to find Virgile and Dante there?

But already the earth covers me...

While are outlined
In the fragments of my mind
The red lips so liked,
Of my beloved hitherto forgotten. 

Poème © Liz - 08/X/2009

Poésie - Autumn - petit poème

~~~~ Autumn ~~~~

Autumn, the clothing 

                             fall

Fall in 

                             Love...

Love is a sweet 

                             custom

Customary passions, 

                 not only in 

                             Autumn...

...Autumn, the clothing 

                             fall...

Fall in 

                             Love...

Poème © Liz - 30/IX/2009

Douce Folie - Two Chapters Cut By Intermission

Two Chapters Cut By Intermission

Chapter one

Adam hunted sunsets on the Adriatic
While Eve was floating in Abyssinia.
Romeo was defending the cause of
                    penguins in Antarctic,
Whilst Juliet had a good time in California


                    Intermission -

It's time to fall asleep
And catch a
                    cloud-sheep.

In the sleeping-place... with roof well steep
Hours are wept and
                    swept
The bee-keeper in a deep
                    sigh,
- By scratching his thigh -
Tells bees stories to the innkeeper,
Which he's a worshiper.
The innkeeper,
                    one ear cocked
- Not crooked -
Observes the keeper of the records
Nose in the forewords
Plunged into his keepsakes
Of evenings pancakes.

It was a moment
                    between friends,
                    or a simple story
Made in a hurry...

                    - End of Intermission


Chapter Two

Maybe Romeo and Juliet will meet in Cyprus
They will be able to read the legend of
                    the birth of Aphrodite
                    on a prospectus
Concerning Adam and Eve: they're a lost cause
Unless the Red knight offers them... a giant
                    rose.
...Not easy even for the most fearless of the knights
But here ends the second chapter, ...
                    let
                    switch
                    off
                    the
                    lights.

Poème © Liz - 30/IV/2009

Histoire courte : Une nuit de tempête... c'était

histoire courte : (clin d'œil à Jacques Brel)

Une nuit de tempête... c'était

C’était une nuit de tempête
Il y avait ce jeune homme
Trempé jusqu’aux os
Mais qui ne s’en souciait pas
Car il avait chaud au cœur
Et du soleil dans les yeux

C’était une nuit de tempête
Et ça sentait les agrumes
Dans la pluie qui inondait
Les cœurs infidèles

C’était une nuit de tempête
Et Brel
Me Chuchotait à l’oreille
Qu’il voulait des bonbons,
Mes rires s’échappaient
Pour se mélanger
Aux clapotis de l’eau
Formant un ruisseau
Sur lequel naviguaient
Les plus beaux bateaux

C’était une nuit de tempête
De celles où la magie flotte
Et où rien n’est impossible,
De celles qui t’invitent à danser
Des valses à quatre temps

C’était une nuit de tempête
Remplie de tendresse,
Et des orages d’amour
Criaient : " au suivant ! "

C’était…

Un jour je me réveillerai
La tempête se sera tue
Et je serais là, dans
Ce lit remplie de bonbons
Avec mon Capitaine venu
Grâce au vent du Nord
Me fredonnant ses aventures
Parmi les chemins de pluie.
Je lui dirais que
Ses cheveux sentent les agrumes
Et qu’il me fait penser
A un jeune homme
Amoureux et trempé
Que j’avais rêvé
Lors
D’une nuit
D’une folle nuit
D'une nuit de tempête…

Poème/histoire courte © Liz - 14/Avril/2009

histoire courte : Le timide ou L’aventurier imaginaire

histoire courte :

Le timide
ou
L’aventurier imaginaire

C’était un jeune homme de bonne famille
D’une apparence très aimable, presque agréable
Enfin, rien d’extraordinaire, un type bien ordinaire…
Mais dont la seule évocation du verbe « oser » terrifiait.

Oser prendre la parole
Oser prendre des initiatives
Oser oser…

Pour vous aider,
Voici un exemple concernant ce personnage :
Il n'osait pas traverser,
Même sur les passages cloutés
Résultat :
Il tournait en rond dans le quartier.

Il vivait dans une sorte de bulle protectrice
Mais celle-ci commençait à devenir trop petite à ses yeux.
Pour s’en échapper,
Il rêvait,
Pendant ses moments perdus,
Il devenait conquistador, matador, fier à bras
N’ayant peur de rien.
Il pouvait défier
Toute une armée
Rien que par sa présence ;
Il était pareil à un colosse,
Déplaçant des montagnes en Asie
Ou parcourant les anciennes steppes mongoles
Arborant à son bras les couleurs de sa belle
- imaginaire elle aussi…

Il aurait aimé avoir la peau colorée
Et surchargée de tatouages
Sans oublier une cicatrice sur la joue
Preuve, pour lui, d'une grande témérité.
Mais il avait la peau aussi lisse que celle d'un bébé
Sans trace aucune,
Juste la goutte au nez...

Poème/histoire courte © Liz - 27/Fev/2009

histoire courte : Le solitaire ou L’arrogant de liberté

histoire courte :

Le solitaire
ou
L’arrogant de liberté


Le ciel humide rejetait son surplus,
Insidieusement,
Sous le couvert d'un voile brumeux.
L'homme ne bougeait pas.
Il se tenait contre le mur suintant d’une ancienne fabrique,
Tel un spectre.
Ses cheveux étaient une rivière sombre
Coulant le long de son visage émacié,
Deux points luisants comme des lucioles
Scrutaient la ruelle.
Il avait levé le col de son manteau noir,
Usé par les années et les escales
En des lieux reculés ;
Une main longue et fine
Tenait une cigarette
Qui laissa échapper des volutes de fumée
Telles de somptueuses arabesques.

La lumière blafarde des réverbères
Avait du mal à percer cette nuit là.
Un chien sans maître s'arrêta devant lui,
D’un simple regard échangé
L’animal pris place
En se couchant à ses pieds ;
Juste pour un temps,
Celui de se sentir moins seul,
Compagnie que l'homme ne recherchait pas spécialement,
Néanmoins, il l'accepta sans un bruit

L’écho de rires provenant d'un endroit opposé
Retint leurs attentions,
Intonations masculine et féminine
Enjouées et mélangées
Qui finirent par s'évanouir
Pour faire place à un faux silence.

L'homme regarda le chien
Et se dit qu'ils se ressemblaient :
Pas de véritables attaches
Ne les concernaient.

Puis il se souvint de son ancienne vie,
Celle qu'il avait un jour abandonnée,
Laissant derrière lui
Famille, amis et confort.
L’appel qui rugissait au fond de son âme
Fut le plus fort.
Aucun regret ne le trahissait,
Juste une pensée lointaine et légèrement mélancolique
Concernant une jeune femme
Qu’il avait considéré naguère comme future compagne.

Les sentiments pour ceux de son espèce s'étaient endurcis avec les années,
Fait dû à une trop grande compréhension
Ou à une incompréhension totale
Les concernant.
Il préféra ressentir la vie, seul ou rarement accompagné,
La découvrir en voyageant autour du globe,
Traversant des contrées qu'il n'aurait jamais imaginées.

Il se sentait riche intérieurement de ses découvertes,
Bien que, parfois paradoxalement, le vide l'envahissait :
Il n'avait rien construit de solide,
Aucune relation stable.
Il se disait qu’ainsi, rien ne pouvait le perturber
Dans sa liberté, excuse qui lui semblait des plus valable.

Cependant…
Après un moment,
Il regarda à nouveau le chien roulé en boule
Et se dit qu'il pourrait toutefois faire une exception...
En prenant avec lui ce nouveau compagnon.


Poème/histoire courte © Liz - 27/Fev/2009

Douce Folie - La Fée Verte

La Fée Verte

Ambroisie
Bafouée mais
Sacrée des
Impressionnistes amoureux de ce doux et amer
Nectar,
Totem des
Hédonistes
Epicuriens.


Poème © Liz - 21/XII/2007


photo : www.myspace.com/theisbaer

Douce Folie - I'm your Tinkerbell, You are my Mad Hatter #5

Mad Tea Party
On an air of musical saw
Performs by the White Rabbit,
The play begins...

Madness flies away with angels to play.
Do you want a cup of tea?
It's very simple
No tie,
No tea
No no no!
No hat,
No tea Dear
No more no less!

The Tinkerbell and the Mad Hatter argue the right way of drinking the tea
Whereas... for accomplish their misdeeds the Walrus and the Carpenter are going to the sea
Who are the craziest?
Not the priest

In the garden, the Queen of Hearts walks his court
Back to the sea, with lovely oysters... both rascals court

The tragic destiny of these unfortunate
Will not prevent the Mad Hatter to create

A new crazy rule to drink tea
With his Tinkerbell who wants not to disappear

But nobody already knows the sad news
Not even my nephews

So somewhere else the life continues
The Knave of Hearts, meekly, collects dues...

"Can you play croquet?" said the Queen to Alice
"I prefer to drink tea with two foolish" replied Alice with malice.



Poème © Liz - 05/VIII/2008

Douce Folie - La Mort amoureuse

La Mort amoureuse

La Mort s’était parée d’un parfum subtil et discret,
Car amoureuse elle était
D’un simple mortel, artiste peintre,
Dont elle ne pouvait se résoudre à prendre la vie
Bien que son heure était venue.

Mais le voir évoluer,
Elle aimait,
Elle se désespérait de ne pouvoir l’approcher.
Aussi,
Elle abandonna ses habits de deuil
Pour de plus colorés
Sans toutefois
Tomber dans l’excès.

La Mort se fit mortelle,
Le temps d’un été,
Afin de pouvoir être aimée
Par son adoré.

Ce fut dans le hall d’un café
Lors d’une après-midi chaude de Juillet
Qu’apparut à l’artiste une vision
Qui le laissa sans voix.

A la recherche d’un modèle
Il était.
Et là,
Devant ses yeux noirs se tenait
La plus belle muse
Qu’il n’aurait pu oser rêver.

De son côté, la Mort
Apprenait à regarder la vie
Autrement,
Avec plus de légèreté,
Et de gaieté
Sans perdre de vue
Son protégé.

Si Cupidon existait,
Il est certain
Qu’à cet instant
Il fut présent
Et bien inspiré.

Voici le tableau
Ou devrais-je dire
Notre histoire :

Il était une fois,
Un jeune artiste
Un peu fou
Sans le sou
Qui tomba amoureux
D’une douce apparition.

Celle-ci l’aimait déjà
Et ne souhaitait qu’une chose
Être aimée en retour
Ceci,
Pour la première fois.

L’homme
Devenu le plus riche
Des hommes
Par ce noble et si simple sentiment
Qui l’habitait
Désormais,
Pris sous son aile,
La créature.

La Mort se fit muse
Comme aucune autre muse
Auparavant,
Le peintre peignit et aima
Comme il n’avait encore
Jamais aimé jusque là.

L’Amour qui naquit entre
Ces deux protagonistes
Fut une pure merveille.
Le diamant le plus beau
Aurait paru fade à ses côtés.
Il était si ancré dans la passion
Si délicat en même temps
Qu’il fit bien des jaloux.
Les envieux étaient légion
Ils le sont toujours.

Mais revenons à notre histoire...

La saison passa trop vite,
La Mort se montra toujours aimante
Mais de plus en plus mélancolique.
Son amoureux la regardait tristement
Sentant au fond de lui
Qu’il serait impuissant
A résoudre le mal qui gagnait sa compagne.

Cependant, il la questionna
Sur cette mélancolie soudaine
Qui avait pris possession de son âme

C’est alors que la Mort
Dévoila son secret,
Sur son identité
Jusque là
Dissimulée.

L’artiste resta muet
Se demandant si elle plaisantait
Mais il lut dans ses yeux vert clair
Pareils à l’eau des marrées
Qu’elle disait la vérité.

Dans pareille histoire
Deux solutions s’offrent à nous...
La première,
L’amoureux s’enfuit
Sans demander son reste
La seconde…
Il reste, aimant plus de raison
Se fichant de la logique

C’est la seconde solution
Que choisit notre amoureux,
Décidé de garder sa Belle
Envers et contre tout…
Surtout contre son sort à elle
Hélas... il était temps pour la Mort
De reprendre son rôle.

Implacable destin qui est le sien
Impossible de s’en soustraire
Plus longtemps…
Le jeune homme lui demanda
Toutefois
Quelques jours de plus
Afin de réaliser son plus beau tableau.

La Mort accepta
Bien qu’au fond d’elle-même
Son seul souhait était de rester
Avec celui qu’elle aimait
Mais déjà elle se promit
De continuer de veiller sur lui
Et de le laisser vivre sa vie.

Le peintre réalisa son chef d’œuvre :
Un couple d’amoureux
Se donnant un baiser
Ce baiser paraissait si doux
Qu’il nomma sa toile
« Le doux baiser de la Mort... amoureuse ».

~fin


Poème © Liz - 21/Novembre/2008

Douce Folie - Fairy tale

Fairy tale

Firstly, formerly
Five frivolous fowls frequented a frolicsome frog
Result: freedom foundation has forgotten a formidable fox
Farther, a fisherman finishes fin on his fiancée

Fever on freeway
Fiasco with fanaticals

Together fortunately we're fortunate
Forgotten and forsaken
Inside the flavour of plenty flowers

For no reason,
A fancy fantasy fans fashion,
The fear fabricates with some fluff, feed for fairy

Fern films her friend: a fine fir
With a faithful faculty

Finally,
It's a fragile fairy tale about feelings
Or
Maybe about my dear fellow
...Follow me

Poème © Liz - 05/Novembre/2008

Douce Folie - Confession

Confession

Je l'ai tué
pas plus tard qu'aujourd'hui
mais peu importe quand maintenant
et surtout comment...

Le fait est qu'il n'est plus
Il n'est plus qu'un souvenir.

Ceci est une confession :
Je l'ai tué,
Alors que le soleil était à son zénith
Que les arbres étaient habillés
De leurs teintes
Somptueuses d'automne
Du jaune ocre à l'orangé
De l'orangé au rouge

Les feuilles immobiles
Caressées par les rayons de l'astre du jour
Avec leurs couleurs si chaudes
Pour une journée froide
C'était tellement beau

C'était si beau que c'est précisément à cet instant
Que j'ai décidé de le tuer
Il le fallait...
Afin que cette vision demeure à jamais

C'est ainsi...
Que j'ai tué juste à temps...

Le Temps

Mmm.... Maintenant je veux du chocolat...

Poème © Liz - 28/Octobre/2008