Douce Folie - Little words...

When you murmurs in my ear: “my little fairy”
Just enough so that I hear it,
I start to float.

The real world which surrounds us,
By these simple words,
filled with love,

Disappeared, to leave place...
For an another full with grace.

In what we call
'our premises'
Refuge
in which we can be us

Without being concerned with nothing
Until the next morning.

----------


Lorsque tu me murmures à l'oreille : "ma petite fée"
Juste assez fort de sorte que je l'entende,
je me mets à flotter.

Le monde réel qui nous entoure,
Par ces simples mots,
remplis d'amour,

S'évanouit, pour laisser place...
A un autre plein de grâce,

Dans ce que nous appelons
'chez nous'.
Refuge
dans lequel nous pouvons être nous.

Sans se soucier de rien,
Jusqu’au prochain matin.

Poème © Liz - 10/02/2007 20:58